If you are experiencing one of these issues, it could be caused by the site not having enough space. You can increase it's quota on cpanel.
Go to WHM > Search for the domain > Click on the "+" next to the domain > Upgrade plan to a higher level or increase quota.